Juliana Vion : acte de naissance

Traduction :

En cette année 1859, le dix janvier à neuf heures du matin, par devant nous : Klaus Louis Deleghers, maire de la commune de Staden, arrondissement de Ypres, province de la Flandre occidentale, s'est présenté :

Pieter Vion, ouvrier, né à Gits et habitant à Staden, âgé de trente et un ans, déclarant un enfant de sexe féminin né à Staden à dix heures du matin, issu de lui et de sa femme Rosalie Taillieu, née à Staden, $agée de trente deux ans, et voulant lui donner le nom de Juliana.

Cette déclaration a été faite devant témoins : Bernard Sibille, quarante six ans et Bernard Cuvelier, quarante huit ans, tous deux écrivains et habitants à Staden.